|
|
|
10 |
|
|
| 21.-25.1.10 |
Residency at ZKM - Karlsruhe |
Production of Solo-DVD - Europe on the Move: film shooting with Marko Ciciliani
|
27./28./29./30./
31.1.2010 |
Ultraschall Festival
D-Berlin
Sophiensäle |
ensemble Intégrales
Galaxy Hotel -
(play for music)
[Music] Burkhard Friedrich and Jürgen Hall
[Scenic concept, text, direction] Melanie Mohren and Bernhard Herbordt
|
| 5.2.10 - 20.30 |
NL-Tilburg -Ruimte X |
Bakin Zub
Jeanne of the Dark
by Marko Ciciliani |
| 6.2.10 - 20.30 |
Amsterdam -Smart Project Space |
| 7.2.10 - 20.00 |
D- Münster - Stadttheater
|
3.3.10 |
|
ensemble Intégrales
The link to today's music
works by Oscar Strasnoy, Wolfgang Rihm, Matthias Ockert, Anette Schlünz and Claudio Baroni |
4.3.10 |
2. Labelfest + Kofomi #14_review,
A-Vienna, Theresianumgasse 35
|
Soloperformance
Salvatore Sciarrino Caprice per violino solo 4
|
4.3.10
|
I-Rom |
Soloperformance
mit Werken von Bach, Sciarrino, Kurtag
|
7.3.10 |
B-Antwerpen, Leuvenstraat 16
Museum for Contemporary Art Antwerp MUHKA
|
Bakin Zub
"Going to Hell" von Marko Ciciliani |
| 3.3.10 - 20.00 |
opera stabile,
Hamburgische Staatsoper
Kleine Theaterstrasse
D-Hamburg |
ensemble Intégrales
The link to today's music
works by Oscar Strasnoy, Wolfgang Rihm, Matthias Ockert, Anette Schlünz, Claudio Baroni and Luciano Berio |
17.3.10 |
D-Dresden |
ensemble Intégrales
Traces of China
works by Demand, Huang Ruo, Wu Wei, Fang Man and Shirui Zu
|
| 10.4.10 |
Festival "Forum neuer Musik" Deutschlandfunk Köln |
Multimedia Soloconcert -
Flux
works by Marko Ciciliani, Yannis Kyriakides, Dai Fujikura, Alexander Schubert and Henry Vega
|
| 17.4.10 |
D-Karlsruhe, ZKM |
| 9.5.10 |
Competition Chiffren Prize Kiel
|
Member of the Jury |
| 15.5.10 |
D- Hamburg, Festival Blurred Edges |
ensemble Intégrales
Traces of China
Werke von Demand, Huang Ruo, Wu Wei, Fang Man und Shirui Zu
|
| 31.5.10 |
D-Dieburg - Hochschule Darmstadt |
Guest-Lecture
From the idea to the DVD |
| 2.6.-2.7.10 |
D-Kiel |
ensemble Intégrales
Ensemble in Residence - workshops with students of public schools
|
14.-19.6.10 |
DLF-Köln/ Label Coviello Classic |
CD-Produktion with solo works by Bach, Xenakis and Scelsi
|
4.7.10 |
Hamburg |
ensemble Intégrales
concerts with works by Aperghis and others |
22.8.10 |
Tiro Avantgarde Festival |
Solo concert
European Competition for live-electronic music - World premiere of the prize-winning compositions |
27.8.10 |
Hamburg |
ensemble Intégrales
concerts with works by Friedrich, Ciciliani and Demand |
7.-11.9.10 |
Gaudeamus-Week, Amsterdam |
Solo concert
European Competition for live-electronic music - Dutch premiere of the prize-winning compositions |
9.11.10 |
Musikuniversität Wien |
Workshop |
10.11.10 |
Sammlung Essl, Klosterneuburg |
Solokonzert - Expanded Violin
with works by Ciciliani, Schubert, Croft, Kyriakides, Essl, Fells |
09 |
|
|
28.1.09
A-Vienna |
Wiener Konzerthaus
|
ensemble Intégrales
CD-Release "Alpenglühen"
works by Bernhard Gander, Wolfram Schurig, Wolfgang Suppan, Christoph
Dienz and Karlheinz Essl
|
4.2.09
|
Smart Project Space, NL-Amsterdam
|
Bakin Zub
My Ultradeep I
by Marko Ciciliani |
6.2.09 |
ZKM, D- Karlsruhe |
20.2.09, 20 hrs
D-Hamburg
|
opera stabile,
Hamburgische Staatsoper
Kleine Theaterstrasse |
ensemble
Intégrales
Neues (Aus) Deutschland
portrait
of the German composers' scene |
Tuesday, 10.3.09, 20.30,
NL-Utrecht
|
Theater Kikker
www.theaterkikker.nl
|
Bakin Zub
Jean of the Dark
by Marko Ciciliani
|
15.3.09, 18 hrs
D-Gütersloh
|
Aula des Evangelischen Stiftischen Gymnasiums, Feldstr. 13 |
"Bach and the Future"
Solo recital with works by J.S.Bach, Nicolo Paganini, Sascha Demand,
Marko Ciciliani, Arturo Fuentes
|
3.4.09, 20.00
Introduction: 18.45
|
Hamburg, opera stabile, Kleine Theaterstrasse
|
The link to today's music
"Passagen:Pasajes-Mexiko"
|
5.-11.4.09
|
Köln Deutschlandfunk
Festival Forum Neuer Musik
|
ensemble
Intégrales
concert and CD-"Passagen:Pasajes- Mexiko" with CD-label NEOS
|
20.4.09, 22 hrs
|
Biennale Zagreb
Teatre & TD |
Solo recital
Luigi Nono "La Lontananza Nostalgica, Utopica, Futura" for
violin and electronics (Wouter Snoei) |
21.4.09, 22 hrs
|
Biennale Zagreb
Teatre &TD |
concert with ensemble Intégrales
Wolfgang Rihm, Burkhard Friedrich, Marko Ciciliani and other German composers |
Tuesday, 3.5.09, 20.30,
D-Hamburg
|
Festival Blurred Edges - Forum der Musikhochschule Hamburg
|
"Weapon of Choice" for violin with sensor, electronics and video
by Alexander Schubert
|
22.5.09, 19.00
Lüneburg
|
Studienwoche für neue Musik
|
solo recital and workshop
|
6.6.09
D-Pforzheim
|
Private Concert
|
Partita E-Dur, J.S.Bach
|
12.6.09, 20.00
Karlsruhe
|
ZKM, festival next generation, Kubus,20 hrs
|
solo performance
"Weapon of Choice" for violin with sensor, electronics and video by Alexander Schubert
|
13.6.09, 10.00
Karlsruhe
|
ZKM, festival next generation, Vortragssaal,20 hrs
|
Lecture on collaborations with composers "Group Genius versus the lonely hero"
|
4.7.09
D-Hamburg
|
Forum of the Musikhochschule
Nordische Klangfest
|
solo concert
with works by Alexander Schubert, Kaaria Saariaho and Ioannis Mitsialis
|
July 09
Hamburg
|
CD-Production, Germany
|
ensemble Intégrales
chambermusic works by Arturo Fuentes
|
18./19.7.09
|
Westmeath Irland
|
solo recital
|
5.8.09
|
Schleswig Holstein Musikfestival
|
ensemble Intégrales
Neues aus Deutschland |
24.-29.9.09 |
Landesjugend Ensemble for New Music Schleswig Holstein |
Tutoring young students |
5.9.09
|
Ahornfelder Festival, Nato, Leipzig
|
Solo Performance and Marko Ciciliani - Cweijman-synthesizer
a.o. "SpamScam" by Yannis Kyriakides, "Alias" for e-violin, live-electronics, light and laser by Marko Ciciliani and "Weapon of Choice" by Alexander Schubert
|
8.9.09
|
Menza pri Koritu, Metelkova
Masarykova ulica 24
Slovenia-Ljubljana
|
9.9.09
|
Slovenia, Maribor
Festival (DA)(NE)s
Galvni Trg, Maribor |
12. and 13.9.09
Austria, Mittersill
|
Komponistenforum Mittersill
|
solo recital
Works by Lou Mallozzi, Yannis Kyriakides, Marko Ciciliani, Michael Maierhof and Alexander Schubert
|
27.9.09, 20 hrs
|
Grotto, NL-Tilburg |
solo recital
works by Christina Oorebek, Marko Ciciliani, Salvatore Sciarrino, Nick Fells and Lou Mallozzi
|
Wednesday, 7.10.09, 20.00
world premiere
Further performances:
9.-11.10.09
15.10.09
|
Kampnagel Hamburg,Jarrestrasse, K1
|
Galaxy Hotel -
(play for music)
[Music] Burkhard Friedrich and Jürgen Hall
[scenic concept, text, direction] Melanie Mohren and Bernhard Herbordt
with ensemble Intégrales
|
5.11.09
Belgium, Antwerpen
|
De Singel
|
ensemble Intégrales and Augsburger Tafelconfect
Berlin- Sinfonie einer Grosstadt |
13.11.09
NL-'s Hertogenbosch
|
Novembermusic
|
Bakin Zub
Jeanne of the Dark by Marko Ciciliani
|
15.11.09
D-Hamburg
|
building of the Techniker Krankenkasse
|
ensemble Intégrales
Music at the turn of the century
with works by Sergej Newski, Alireza Mashayeki, Karlheinz Stockhausen, Burkhard Freidrich and Edith Lejet |
12.12.09
D-Hamburg
|
opera stabile,
Hamburgische Staatsoper
Kleine Theaterstrasse |
ensemble Intégrales
The link to today's music
Utopia
works by Nick Fells, Anthony Pateras, Henry Vega, Christopher Fox and Denovaire |
3.3.10
D-Hamburg |
opera stabile,
Hamburgische Staatsoper
Kleine Theaterstrasse
D-Hamburg |
ensemble Intégrales
The link to today's music
works by Oscar Strasnoy, Wolfgang Rihm, Matthias Ockert, Anette Schlünz, Claudio Baroni and Luciano Berio |
08
|
|
|
25.1.08 |
Hamburg, opera stabile,
Hamburgische Staatsoper |
ensemble Intégrales
Digi Drops
works by Christof Mews, Sir Alice, Guy de Bievre, Marko Ciciliani
and Burkhard Friedrich |
| 8.2.08 |
Berlin,
Ballhaus Naunynstrasse |
9.3.08
|
Utrecht
|
MAE
visual music
amongst others "Splitting V" for solo violin, tape and video
by Michael Maierhof
|
10.3.08
|
Leipzig
|
ensemble Intégrales
The Voice of France
works by Christophe Bertrand, Regis Campo, Michael Jarrell,
Bruno Mantovani, Pierre Couprie, Arturo Fuentes
|
16.4.08
|
Hamburg, opera stabile, Hamburgische Staatsoper
|
"...as time passes by..."
works by Karlheinz Stockhausen, Giacinto Scelsi, Matthew Burtner
u.a.
|
17.4.08
|
Hamburg, Westwerk |
"current/ly"
Solo recital with works by Marko Ciciliani, Sascha Demand, Karlheinz
Essl and Burkhard Friedrich
guest performer: Marko Ciciliani no-input mixer, electronics, light
and laser
|
8.5.08
|
Deutschlandradio Berlin
CD-production
|
ensemble
Intégrales
CD-recording of music by Hannes Seidl
|
17.6.08
|
Hamburg, Kino Metropolis
|
ensemble Intégrales and Augsburger Tafelconfect
New film music to a silent movie
|
| 18.6.08 |
Berlin,
Ballhaus Naunynstrasse |
7.8.08
|
Kiel
Schleswig Holstein Musikfestival
|
ensemble Intégrales
portrait of Alfred Schnittke
|
13.9.08, 20.30
Rumor Festival
|
Theater Kikker
NL-Utrecht |
Solo performance
"Alias" for e-violin, live-electronics, light and laser by Marko Ciciliani
at the Rumor Festival Utrecht
|
25.9.08, 20.00
|
Hamburg, opera stabile, Kleine Theaterstrasse
|
The link to today's music
ensemble Intégrales -"International Youngstars"
works by Wouter Snoei (NL), Wojcech Blecharz (Poland), Martin von
Frantzius (D) and Ioannis Papadopoulos (Greece)
|
28.9.08, 14.00
|
Hamburg, Kampnagel
|
ensemble Intégrales
Festival start of the Hamburg - project KLANG!
"Creativity - Myth and Reality"
World premieres of compositions which were composed in collaboration
with ensemble Intégrales: Wouter Snoei, Arturo Fuentes, Burkhard
Friedrich in talk with Barbara Lüneburg
|
3.10.08, 18.00 hrs
|
Glasgow University
concert hall |
Solo recital
current/ly
works for violin, viola and e-violin by Arturo Fuentes, Henry
Vega, Nick Fells and Marko Ciciliani
|
27./28.10.08
|
Teheran, Iran, University
|
Traces East West
works by Alireza Mashayeki, Burkhard Friedrich, Marko Ciciliani, Sascha Demand und Felix Kubin
|
11.11.08
|
Hamburg
Oscar und Vera Ritter Stiftung
|
ensemble Intégrales
has won the annual award of Oscar und Vera Ritter Stiftung
works by Kyriakides, Friedrich, Cage and Movio (WP)
|
15.11.08
|
Italy, Festival
ALL FRONTIERS
|
Flashlight - solo recital
works by Giacinto Scelsi, Lou Mallozzi, Burkhard Friedrich, Georg Friedrich Haas und Michael Maierhof |
16.11.08, 20 hrs
Introduction talk: 18.45 hrs
D-Hamburg
|
Forum - Theater
Hochschule für Musik und Theater, Hamburg
|
Schnittke - einBlick
works
by Alfred Schnittke, Sofia Gubaidulina and Sergej Newski
|
25.11.08
Eindhoven, NL
|
Stichting Axes
|
Bakin Zub
WP: "Jeanne of the Dark" by Marko Ciciliani
|
25.11.08
Huddersfield, GB
|
Huddersfield
Festival |
3.12.08
Nijmegen, NL
|
Extrapool
|
Berlin-Sinfonie
Live-music: ensemble Intégrales and Augsburger Tafelconfect
|
4.12.08,
20.30
Eindhoven, NL
|
Stichting
Axes |
11.12.08, 20 hrs
D-Hamburg
|
opera stabile,
Hamburgische Staatsoper
Kleine Theaterstrasse
|
Christmas Special
Surprises for our audience of the series"the link to today's
music"
|
07 |
|
18.1.07
|
|
ensemble Intégrales
Melting
works by Claudia Birkholz (WP), Hannes Galette Seidl (WP) u.a.
|
21.1.07
|
Rotterdam |
Zephyr Quartet Amsterdam
"Soep voor de nacht"
works by Giacinto Scelsi and others
|
23/24.1.07 |
Hilversum/NL |
CD-recordings with MAE
works
by Robert Ashley
|
7.2.07 |
Hamburg
Opera stabile
|
ensemble
Intégrales - the link to today's music
stimmig
works by George Crumb, Mayako Kubo, Burkhard Friedrich, Manfred
Stahnke, György Kurtag
|
11.2.07 |
Tilburg/NL
Museum De Pont |
Zephyr Quartet Amsterdam
The Soul awakens
works by Horatio Radulescu, Claude Vivier, Rozalie Hirs and Giacinto
Scelsi
|
15./16.2.07 |
Budapest/Hungary |
MAE
concert and workshop
|
18.2.07 |
Nijmegen/NL
Galerie Marzee
|
Zephyr Quartet Amsterdam
The Soul awakens (see 11.2.07) |
| 28.2.07 |
Amsterdam/NL
Bethanien Klooster |
| 6.3.07 |
Gent/Belgium
Logos Foundation
|
13.-16.3.07
|
Bonn
|
tutor at the European ensemble academie
|
24.3.07
|
Hamburg, Feldtmann Kulturell
|
CD-Release concert
Traces of Asia
works
by
Tian, Soronzonbold, Mochizuki, Mashayeki, Jazylbekova and Chong
|
27.3.07
|
|
Traces of Asia (see 24.3.07)
concert and workshop
|
29.3.07
|
Ars Nova
Malmö/Sweden
|
ensemble Intégrales
"Crossing Borders"
with works by Felipe Waller (violin solo), Arturo Fuentes(UA), German Toro-Perez (viola solo), Alejandro Vinaoa.o.
|
3.4.07
|
Innsbruck,
A
Osterfestival
|
6.4.07
|
Utrecht/NL
|
Bakin Zub
"My Ultradeep I" (WP) by Marko Ciciliani
|
7.4.07 |
Eindhoven/NL
|
18.4.07
|
|
ensemble
Intégrales - the link to today's music "rapid"
works
by pop-avantgarde artists, who got a commission
from ensemble Intégrales to write a new piece (Felix Kubin,
Christoph Dienz, Jürgen Hall, Sarah Bogner)
|
27.4.07
|
Biennale Zagreb
Croatia
|
Bakin
Zub
"My Ultradeep I"
by
Marko Ciciliani
|
8.5.07
|
Dartington
|
Solo performance and workshop
solo works by Steve Reich, Nick Fell, Marko Ciciliani, Burkhard
Friedrich
|
10.5.07
|
London,
Recital Room, Goldsmiths College, Lewisham Way, New Cross
|
Solo performance
with works by Marko Ciciliani (WP), Burkhard Friedrich, Nick Fells
(WP) , Steve Reich |
5.6.07
Hamburg, Metropolis Kino |
ensemble
Intégrales and Augsburger Tafelconfect
music for a silent movie (motives from Berlin)
|
7.6.07 |
Berlin,
Ballhaus Naunynstrasse
|
8.6.07
|
Frankfurt
|
Solo recital
with works by James Saunders (UA) a.o.
|
12.6.07
|
Hamburg
|
Chamber music concert in memoriam Ligeti
with works by Detlef Müller-Siemens, Renate Birnstein, Wolfgang
von Schweinitz and Mari Takano
|
4.8.07
|
Bregenzer Festspiele, Austria
|
ensemble
Intégrales
?strictly British?
works by Christopher Fox, Yannis Kyriakides, James Dillon
|
16.8.07
|
Schleswig Holstein Musikfestival
Germany
|
ensemble Intégrales
award
ceremony Hindemith-prize 2007 for Dai Fujikura: "Time unlocked"
for sextet
|
20.9.07
|
Den Haag/NL
Super Collider Symposium
|
Soloperformance
Scott Wilson "Flame" for violin and electronic |
26.9.07
|
Hamburg
|
ensemble
Intégrales
The link to today's music
at
the edge
works by Donnacha Dennehy, Christopher Fox, Leopold Hurt, Alexander
Strauch, James Dillon
|
6.10.07
|
Graz/Wien, Austria
Steirischer Herbst and ORF
|
ensemble
Intégrales
Alpenglow
concert and CD-production with works by Wolfgang Suppan (WP),
Bernhard Gander (WP) a.o.
|
19.10.07
|
Kopenhagen
Denmark
|
ensemble
Intégrales
After Midnight - CityLife
multimedia concert featuring CityLife after darkness
|
6.11.07
|
Vienna modern
Austria
|
Solo recital
with works for violin and e-violin by Sciarrino, Georg Friedrich Haas,
Manfred Stahnke, Marko Ciciliani, Burkhard Friedrich, Karlheinz Essl
|
11.11.07
|
Nijmegen, NL
|
Solo recital
with works for violin and e-violin by Sciarrino, Manfred Stahnke and
Marko Ciciliani
|
17.11.07
|
's Hertogenbosch/NL
|
November
music ensemble Intégrales
music
for the silent movie "Berlin-symphony of a City"
|
18.11.07
|
's Hertogenbosch/NL
|
Bakin
Zub
"My Ultradeep I"
byMarko
Ciciliani
|
19-23.11.07
|
Klangwerktage Hamburg/Germany
|
ensemble Intégrales
ensemble in residence
|
26.11.07
|
St.Petersburg/Russia
|
ensemble
Intégrales
50 years St.Petersburg-Hamburg
works by Burkhard Friedrich, Marko Ciciliani, Manfred Stahnke and
three world premieres of composers from Petersburg
|
5.12.07
|
Hamburg
|
ensemble
Intégrales
The link to today's music
|
top
|
|
06 |
|
26.1.06
|
's Hertogenbosch
Toonzaal
|
Zephyr Quartet
Horation Radulescu, Thomas Ades, as well as Capricci 1,2,4 by
Salvatore Sciarrino for violin solo
|
29.1.06
|
Amsterdam
Concertgebouw
|
30.1.06
|
Amsterdam
Frascati
|
MAE
works by Joel Ryan, Peter Adriaans a.o.
|
31.1.06
|
Hamburg
Kulturforum
|
ensemble Intégrales - the link to today's music
works by Friedrich, Demand, Essl, Kyriakides, Kourliandski,
as well as "Embellie" by Iannis Xenakis for viola solo
videos by Timo Schierhorn
|
1.2.06
|
Hamburg
Opera stabile
|
4.2.06
Gent (Belgium) |
Zephyr Quartet
(new works for string quartet)
|
7.2.06
|
Tilburg
(The Netherlands) |
10.2.06
Utrecht
Kikker
|
MAE
works by Joel Ryan, Peter Adriaans u.a.
|
20.2.06
Bremen
Mozartgesellschaft
Bremer Rundfunk
|
ensemble Intégrales
works by Crumb, Friedrich, Kubo, Troetschel
|
17.-22.3.2006
|
Deutschlandfunk Köln
|
ensemble Intégrales
concert and CD-produktion with composers from Kasahstan-Iran-Mongolia
|
5.4.06
|
Hamburg
Kulturforum
|
ensemble Intégrales - the link to today's music
Traces of Asia
works by Soronzonbold, Mochizuki, Mashaeki, Tian, sowie "Solo"
by Wang Jue for violin solo
|
6.4.06 |
Hamburg
Opera stabile
|
8.4.06
|
Utrecht
Fentener van Vlissingenzaal
|
Zephyr
Quartet Amsterdam
400 Years The Netherlands - Australia
string quartets by Andriessen, de Man, Lim, Sculthorpe, van Ejden
|
9.4.06 |
Amsterdam
Concertgebouw |
2.5.06
Tilburg (The Netherlands) |
Roentgen connection
new works on old instruments
|
4.5.06 |
Eindhoven
(The Netherlands) |
7.5.06
|
Amsterdam
(The Netherlands)
|
10.5.06
|
Middelburg, Utrecht, Amsterdam (The Netherlands) |
Zephyr Quartet Amsterdam
(new works for string quartet)
|
12.5.06
|
16.5.06
|
Hamburg
Kulturforum
|
ensemble Intégrales - the link to today's music
After Midnight
The Night of the Unexpected with video-art and avantgarde-pop:
works by Burkhard Friedrich, Michael Beil, Michael Maierhof, Barbara
Lüneburg, Timo Schierhorn and Felix Kubin
|
17.5.06 |
Hamburg
Opera stabile
|
26.5.06
|
|
Mayako Kubo Porträtkonzert
"Diotima" for Viola solo WP
|
11.6.06
|
Amsterdam
(The Netherlands)
|
Zephyr
Quartet Amsterdam
(new works for string quartet)
|
16./17.6.06
|
|
Hörspielproduction with Felix Kubin
|
31.8.06
|
Utrecht/NL
Rumor Festival
|
Solo performance with Salvatore Sciarrino "6 Capricci per violino solo
"
|
4.9.06
|
Amsterdam/NL
Gaudeamus week
|
Zephyr
Quartet Amsterdam
string quartets by Eric de Clercq (WP) and Roderik de Man
|
7.-16.9.06
Mittersil/Austria |
ensemble Intégrales
workshop and concerts
WP of "Twin Waltz" for violin solo and CD by Burkhard
Friedrich
|
27.9.06
|
Hamburg
Opera stabile
|
ensemble
Intégrales - the link to today's music
Almläuten
works by Wolfram Schurig, Johannes Maria Staud, Wolfgang Suppan,
Hannes-Galette Seidl and Bernhard Lang
|
29.9.06
|
|
radio performance
of
Lou Mallozzi "Power down"
|
7.10.06
|
Berlin, Ballhaus Naunynstrasse
Interface Festival
|
CD-Release Concert - The Refined Ear
Solo works for violin and viola
by Salvatore Sciarrino, Georg Friedrich Haas and Manfred Stahnke
|
22.10.06
|
Donaueschingen
Donaueschinger Musiktage
|
Soloist in the violin concerto by
Manfred Stahnke (orchestra of the SWR)
UA
|
11.11.06
|
Lange Nacht der Musik
Musikhochschule Hamburg
|
ensemble Intégrales
The Night of The Unexpected
works by Kyriakides, Friedrich, Haas (viola solo)
|
21.-25.11.06
|
|
ensemble in residence
at the Hamburger Klangwerktagen
|
6.12.06
|
|
ensemble
Intégrales - the link to today's music
From Russia with Love
works by Jamilia Jazylbekova, Dmitri Kourliandski, Maria Boulgakova,
Sergej Newski u.a.
|
| top |